Crédits

Cette exposition virtuelle est une adaptation de l'exposition
Sous le soleil de Cuba avec Marie-Victorin,
présentée de 2008 à 2011 au Jardin botanique de Montréal.

Équipe de réalisation de l'exposition Sous le soleil de Cuba avec Marie-Victorin (2008) Réalisation du Jardin botanique de Montréal, grâce à la participation des Amis du Jardin botanique de Montréal et à la précieuse collaboration de la Division des archives de l'Université de Montréal. Chargée de projet : Francine Hoffman Instigateur du projet et conseiller scientifique : André Bouchard Recherche iconographique et documentaire, scénarisation et rédaction : Annick Poussart Design d'exposition : Michel Lambert Design graphique : Lucie Bossé Traduction : Pamela Ireland et Terry Knowles Numérisation des images d?archives : Monique Voyer, Université de Montréal, et Lise Servant, Médiathèque du Jardin botanique de Montréal Recherche, collections vivantes : Stéphane Bailleul Recherche, Herbier Marie-Victorin : Stuart Hay Horticulture : Fernand Boivin, Conrad Bertrand et le personnel des serres du Jardin botanique Traitement des images : Robert Monté Impression : Flash Grafix Étalage : Michel Lambert, Pierre Castagner Éclairage : Stéphane Ménigot Productions audiovisuelles : Michel Giroux, Diane St-Jean Comé?dien (voix du frère Marie-Victorin) : Louis Lavoie Construction et aménagement : Ateliers municipaux de la Ville de Montréal, Services techniques des Muséums nature de Montréal Équipe de réalisation de l'exposition virtuelle Sous le soleil de Cuba avec Marie-Victorin (2011) Réalisation du Jardin botanique de Montréal, grâce à la participation financière des Amis du Jardin botanique de Montréal. Coordination, programmation et intégration au site web : Céline Arseneault Assistance à la conception : Lise Servant et Steluta Ovesia Numérisation des documents textuels archivistiques : Dany Gravel Photographie de l'exposition : Michel Tremblay