Dès l'été 1951, Jacques Rousseau remonte le fjord Adloylik jusqu'à sa tête sur le versant oriental de la Baie d'Ungava. Puis, il attaque la rivière Koroc jusqu'à son embouchure jusqu'au pied des mont Torngat, à la frontière entre le Québec et le Labrador. L'équipe de cette expédition est composée de six personnes: Rousseau et son fils François (15 ans), le géologue Malcolm Ritchie, le peintre d'origine suisse René Richard (1895-1982) et deux guides autochtones, l'Amérindien Antoine Grégoire et l'Inuit Moses Ituk, qui serviront également de cuisiniers et de porteurs.

L'expédition a lieu du 12 juillet au 18 août 1951. Une goélette esquimaude est mise à la disposition de l'équipe afin de faciliter les déplacements d'une grande rivière à l'autre. L'équipe naviguera ainsi à bord d'un Peterhead 125 le long du fjord Adloylik, du 13 au 20 juillet. Il faudra compter deux jours de navigation sur la baie d'Ungava pour atteindre l'embouchure de la rivière Korok, depuis le fjord Adloylik. Une brève escale à l'embouchure de la rivière Korok permettra de rencontrer la famille de Moses Ituk installée pour l'été. L'expédition en canot se poursuit le long de la rivière Korok, du 23 juillet au 6 août. Rapatriée au poste de la rivière George, une partie de l'équipe à laquelle se joindra le Dr. I. W. Jones, chef géologue du Québec, prendra un avion militaire à destination de Fort Chimo. La visite du cratère Chubb s'effectuera le 15 août 1951. Découvert à peine huit ans plus tôt, ce cratère du Nouveau-Québec a été causé par une météorite et a alors été peu visité par des scientifiques.