Les tablettes et le papier de bambouEn Chine, le bambou fait partie intégrante de la tradition et de la culture. Sous la forme du pinceau, de tablettes reliées et du papier, il a permis de transmettre la culture chinoise, en étant à la fois l'outil et le support de l'écriture. L'ancêtre du livre en Chine avait la forme de tablettes de bambou ou de bois reliées par des lanières de lin. Depuis la fin du XIXe siècle, pas moins de 40 000 de ces tablettes ont été exhumées de différents sites archéologiques, les plus anciennes datant d'aussi loin que l'époque des Royaumes Combattants (476-221 av. J.-C.). Lecture à la verticaleUne trentaine de caractères disposés en colonne pouvaient tenir sur ces tablettes d'environ deux centimètres de large par moins de 70 cm de long. L'organisation à la verticale de l'écriture traditionnelle, ainsi que le sens de la lecture de la droite vers la gauche, seraient dérivés de la transcription sur tablettes de bambou. Entre les IIIe et IVe siècles, les tablettes sont abandonnées au profit de la soie et du papier. Mais le bambou réapparaîtra cinq siècles plus tard, comme ingrédient entrant dans la fabrication de pâte à papier.
| Le Jardin de Chine | |